Iruya

C'est un autre monde, oú les véhicules ne passent que quand le Rio Grande se fait petit. 

De petits villages accesibles uniquement en se mouillant les pieds oú l'érosion transforme les chemins et les sentiers en permanence. On cultive de petites parcelles de maïs, patates, oignons accrochées aux falaises qui s'effritent petit à petit.

Ce jour la il a fallut marcher après que le bus nous ait déposé. On assiste donc à une procession de mochileros qui cheminent jusqu'au village.

Peu d'arbres, de la pierre de la mousse, des pierres et des fleurs.

Il vaut mieux être avec quelqu'un qui connaît pour traverser. Beaucoup de tourists perdent leurs affaires.

On va pas réinventer la poudre, il y en a qui l'ont chanté très bien.

(Le groupe c'est Perota Chingo)

Traduction :

J'espère que tu te souviens de moi

Je suis juste un de ceux qui s'en vont

Un voyageur reconnaissant de l'abri du manteau

Que tu lui a fournit une fois

Sans presque rien me demander tu m'as montré ta vue

D'un monde différent

C'est ton pas tant serein

C'est ta paix et la simplicité

Avec laquelle tu enseignes à t'aimer

Je marche fermant les yeux

Languissant de te revoir

Je marche fermant les yeux

Et il me semble que je te revois

Cachée au creux de la falaise

Ton capuchon se révèle

Et soudain un petit village

Je suis reconnaissant de tes montages

Tes sourires et tes matins

Et le Rio Grande

Tu m'as peints les pupilles

Avec les couleurs de la vie

Et l'humilité de tes gens et seulement quand la rivière

Laisse passer celui qui chemine pour arriver

Jusqu'à toi

Je marche fermant les yeux, languissent de revoir

Je marche fermant les yeux, et il me semble te revoir...